Dahon Ikon Electric: Review en español. Una bici eléctrica y plegable

biciclette recensioni | biciclette Video | biciclette on-line

1. Maravilloso
2. ...Quisiera saber emm.. si ya llego aMéxico este invento porque quisiera uno si es que no rebasa los 4000 o 5000 pesos
3. M'ha picat una vespa, collons!!!
4. y!!!! Al final cojo el coche. Que después de un día en la redacción, por mucha bici eléctrica, no estoy para pedaleos.
5. Given that there isn't a single review about this bike in English, I tried to create a transcript and translation of the words using my rough and ready Spanish.
   
   
   Here's the transcript:
   Hola mi puesto este poco favor ... ciclista, por que te voy a presentar un bice que es total gadget; la Dahon Ikon. Bueno, es que ... es plegable. Plegable, pero tambien electrica, la Dahon Ikon es en bice espescial para entornos urbanos que destaca por dos particularidades: tiene un motor eléctrico que asiste, que ayuda al pedaleo, y por otra parte se puede plegar para que ocupe muy poco espacio.
   
   La sensación que tienes a conducir una bici eléctrica como esta, es que te sientes como Superman. Por que das una pedalada y avanzas muchisimas metros. Así, tampoco se te atraganta ninguna cuesta, porque por muy empinada que sea, basta con que pedales para que el motor eléctrico se ocupe de llevarte a la cima mientras tú sólo tienes que admirar el paisaje.
   
   Sí, en esta bici eléctrica, como en todas las bices electricas, es necesario que des pedales para que entre en funcionamiento el motor eléctrico. Se llama asistencia al pedaleo. Si no tuvieras que dar pedales, ya estaríamos hablando de una motocicleta eléctrica, y ya forma parte de otro tipo de normativa legal. Porque con una bici eléctrica como esta puedes ir perfectamente por cualquier carril bici; con una moto eléctrica, no.
   
   Y sus segunda gran ventaja principal es que es plegable. Mira lo poco que tardará en plegada y desplegada.
   
   Asi es la posicion de plegada.
   
   Y ya esta perfecta con andar con ella.
   
   Me ha gustado mucho la construcion de este bicicleta de la marca Dahon, como materiales de calidad, y muy bien... [GIVING UP HERE]
   
   And here's a translation into English:
   
   Hi, I give you this small favour as a cyclist, because I'm going to present to you a bicycle that is also a complete gadget; the Dahon Ikon. Well, it's ... foldable. Foldable, but also electric. The Dahon Ikon is a unique bike ideally suited for urban environments, that stands out for two reasons: it has an electrically assisted motor that helps you to pedal, and also because it can be folded down so that it occupies very little space.
   
   The sensation you get when you drive this electric bike is that you feel like you're Superman. Because pushing on the pedals causes you to advance many meters. In this way, you won't be prevented from completing journeys because the road is too steep, and by merely turning the peddles the electric motor will carry you to the top of any summit, while you are left to admire the view.
   
   With this electric bike, like all electric bikes [in Europe], you have to pedal to cause the electric motor to function. This is called 'pedal assistance'. If you didn't have to pedal, we would instead be talking about an electric motorbike, which has a very different legal classification. Because, with an electric bike like this, you are perfectly free to use any cycle route, whereas with an electric motorbike that wouldn't be the case.
   
   And the second great thing about this bike is that it's foldable. Look how little time it takes to fold and unfold.
   
   This is the folded position.
   
   And now you are good to go.
   
   I've really enjoyed this Dahon bike. It's well constructed from quality materials, and is very well...  [GIVING UP HERE]