Auf zwei Rädern in Südtirol - In bicicletta in Alto Adige - On two wheels in South Tyrol

600 km Radwege, Steilhänge oder Felsabfahrten - Südtirol lässt Radlerherzen im Urlaub höher schlagen. Ein Urlaub in Südtirol bietet unzählige Möglichkeiten für Radfahrer und Mountainbiker unter idealen Wetterbedingungen, bei viel Sonne und frischer Bergluft. Südlich des Brenner erstreckt sich ein rund 600 km umfassendes Wegenetz an Fahrradwegen und unzählige Mountainbike-Trails in allen Schwierigkeitsgraden. So wird das Fahrradfahren in Südtirol zu einem einzigartigen Erlebnis in den Bergen. Radrennfahrer finden im gebirgigen Südtirol einige der schwierigsten Pass-Straßen der Welt, wie die kurvige Stilfserjoch Passstraße, die auch Teil des Giro d’Italia ist. Auch Freizeitradler und Familien mit Kindern erwartet neben ausgiebigen Radwegen eine Vielzahl an abwechslungsreichen Freizeitmöglichkeiten. Hier in Südtirol findet jeder seine ideale Tour. http://www.suedtirol.info/Erlebe-Suedtirol/Fahrradfahren.html L'Alto Adige offre una rete di piste ciclabili attrezzate lunga 600 km e un numero infinito di percorsi di ogni grado di difficoltà. La vacanza in Alto Adige offre molte possibilità per gli amanti della bicicletta e della mountain bike. Grazie a un meteo favorevole, al sole e alle belle giornate, ma anche grazie all’aria fresca e alle montagne che offrono riparo dalla calura estiva, andare in bici diventa un’esperienza unica. Per chi ama la bicicletta e il ciclismo, ma ovviamente anche le passeggiate e le escursioni, l’Alto Adige è la meta ideale. Offre una rete di piste ciclabili attrezzate lunga 600 km e un numero infinito di percorsi mountain bike di ogni grado di difficoltà per praticare ciclismo I sentieri sono sempre tutti perfettamente segnalati, lontano dal traffico e in ottimo stato. La bicicletta in Alto Adige va bene sia per esperti ciclisti che per famiglie con bambini. In Alto Adige ogni ciclista trova la proposta giusta per lui. http://www.suedtirol.info/it/Scopri-lAlto-Adige/Bicicletta.html South Tyrol boasts 600 km of cycling paths and steep trails to the joy of bikers of all ability levels. A holiday in South Tyrol offers many options to cyclists and mountain bikers. Cycling is a unique experience here, thanks to the mild weather, the sun and the warm days as well as to the fresh air and to the mountains, which provide shelter from the summer heat. South Tyrol is the ideal destination for anyone who loves bikes and biking as well as those who love walking and hiking, of course. Here you’ll find a network of well-equipped bike lanes spanning 600 kilometers; there is also an infinite number of mountain bike trails, of every difficulty level. All of the paths are well signposted, removed from traffic and very well maintained. Biking in South Tyrol is good for experienced cyclists and for families with children as well. Every cyclist will find the right option in South Tyrol. http://www.suedtirol.info/en/Experience-South-Tyrol/Cycling-a music by Chris Costa